Trente-sept dessins de 2004 à 2025
- 2004–2005
Fleurs
凡尔赛一座房子的小夹层里Dans la petite mezzanine d’une maison, à VersaillesIn the little mezzanine of a house in Versailles - 2004–2005
Maladie
疾病缠身Rongée par la maladieWorn down by illness - 2004–2005
Un seul trait
昏暗的灯下涂画Dessiner sous une lampe faibleDrawing under a dim lamp - 2004–2005
Formes
病痛无忌地生长La douleur grandissait sans retenueThe pain grew unchecked - 2004–2005
Musique
只剩音乐还有激情Il ne me restait que la passion de la musiqueOnly music still stirred my passion - 2005
Homme
一天,我遇到了这个人Un jour, j’ai rencontré cet hommeOne day, I met this man - 2005
Panier
搬到巴黎,日子突然跑得快了Arrivée à Paris, les jours se sont mis à filerIn Paris, the days suddenly sped up - 2009
Paris vue de l'hôpital Bichat
病痛依然不依不饶La maladie ne lâchait toujours pasThe illness still would not relent - 2020
Chat
疫情降临在四十岁生日那天L’épidémie est arrivée le jour de mes quarante ansThe pandemic arrived on my fortieth birthday - 2020
Mamie
与父母千里相隔À des milliers de kilomètres de mes parentsThousands of miles from my parents - 2020
Tonton
幸运的是,还有他们Heureusement, il y avait euxLuckily, I had them - 2020
Cheval
夜里做着奇怪的梦La nuit, je faisais des rêves étrangesAt night, I had strange dreams - 2020
Marbre
解封了,第一件事是去博物馆Le confinement levé, je suis d’abord allée au muséeLockdown over, the first thing I did was visit a museum - 2021
Kira
家里来了小伙伴Un petit compagnon est arrivé à la maisonA little companion came home - 2021
Kira 2
我对它说:“不要舔我的颜料!”Je lui ai dit : « Ne lèche pas ma peinture ! »I told it: “Don’t lick my paint!” - 2021
Aquarelle
突然爱上了水彩Et soudain, je suis tombée amoureuse de l’aquarelleAnd suddenly, I fell in love with watercolour - 2021–2022
Tournesol
喜欢这种通透的颜色J’aime ces couleurs transparentesI love these translucent colours - 2021–2022
Magie
化纰谬为神奇Changer l’erreur en merveilleTurning mistakes into wonder - 2021–2022
Kaki
现实中的Le réelThe real
Tilleuls- 2021–2022
Aurore
和想象中的et l’imaginaireand the imagined
Tempête- 2021–2022
Paysage
学习L’étudeStudy - 2021–2022
Montagne
致敬L’hommageHomage - 2021–2022
Poissons
与臆想Et la rêverieAnd reverie - 2021–2022
Loups
深夜,野狼在农屋附近追猎La nuit, des loups chassent près d’une fermeLate at night, wolves hunt near a farmhouse - 2021–2022
Panthère
花豹在城市边缘徘徊Une panthère rôde aux abords de la villeA leopard prowls the edge of the city - 2021–2022
Singe
猕猴爬上了高塔Un macaque grimpe en haut d’une tourA macaque climbs a tall tower - 2021–2022
Hyène
鬣狗占据了废弃的工厂Des hyènes occupent une usine abandonnéeHyenas take over an abandoned factory - 2023
Bingmayong
金桔和兵马俑形影相怜Le kumquat et le guerrier de terre cuite se tiennent compagnieThe kumquat and the terracotta warrior keep each other company - 2023
Labyrinthe
四方都是路,但不知往哪走Des chemins partout, mais je ne savais pas où allerRoads everywhere, but I didn’t know which to take - 2023
Sécheresse
肥皂已经干涸Le savon s’est desséchéThe soap has dried up - 2023
Lumière
直到,我听到那首歌Jusqu’au jour où j’ai entendu cette chansonUntil I heard that song - 2023
Tulipes
重新绽放的,不仅是花Ce qui refleurit, ce ne sont pas que les fleursIt’s not only flowers that bloom again - 2023
Flamme
烈焰在燃烧Un feu ardentA blazing fire - 2024
Yuanfen
久违了,昔日好友Ça faisait longtemps, ma vieille amieLong time no see, old friend - 2025
Calebasse
希望,还在路上L’espoir est encore en cheminHope is still on its way