← 全部译作
沉默者的话语
Paroles d’un taciturne,马克·吕布、贝特朗·埃韦诺 · 中国摄影出版社,2021年
我与马克·吕布相识,是受父亲的影响——他当时负责筹办平遥国际摄影大展。后来我和他的家人也成了朋友;2004年,我还在山西晋城举办的国际摄影大展上,担任过他的翻译。
2012年读到这本与贝特朗·埃韦诺的访谈录时,我就深深喜欢上了它:平日里沉默寡言的马克,在书中娓娓道来。他的童年、他的旅途、马格南图片社的故事,还有那些经典照片背后的点滴深深感动了我。于是我联系了国内出版社,并亲自把它译为中文。
这本书前后历经近十年,克服了种种波折,才终于得以出版。马克没能亲眼见到它问世——他已于2016年离开了我们。谨以此书献给马克,感念我们多年的友谊。
法译中:司墨(Si Mo)
法文原版 →(新标签页)